1
00:01:02,544 --> 00:01:06,798
Weihnachten kommt nur einmal im Jahr.

2
00:01:06,883 --> 00:01:11,135
Für jedes Mädchen und jeden Jungen.

3
00:01:11,218 --> 00:01:15,475
Das Lachen und die Freude.

4
00:01:15,558 --> 00:01:19,977
Sie finden in jedem neuen Spielzeug

5
00:01:20,062 --> 00:01:24,482
Ich erzähle dir von einem kleinen Jungen.

6
00:01:24,565 --> 00:01:28,987
Wer wohnt auf der anderen Straßenseite.

7
00:01:29,071 --> 00:01:33,407
Das Weihnachten dieses kleinen Kerls.

8
00:01:33,491 --> 00:01:37,788
Ist nur ein weiterer Tag.

9
00:03:08,251 --> 00:03:11,295
Es war kurz vor Tagesanbruch.

10
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
Ein miserabler Morgen.

11
00:03:14,089 --> 00:03:16,051
In Schwarz '44.

12
00:03:18,218 --> 00:03:23,724
Als der Vorwärtskommandant
Man sagte ihm, er solle ruhig bleiben.

13
00:03:23,806 --> 00:03:27,728
Als er das fragte
seine Männer werden abgezogen.

14
00:03:30,899 --> 00:03:33,692
Und die Generäle dankten.

15
00:03:33,775 --> 00:03:35,694
Wie die anderen Ränge.

16
00:03:35,778 --> 00:03:39,197
Die feindlichen Panzer wurden zurückgehalten.

17
00:03:39,280 --> 00:03:41,241
Für eine Weile.

18
00:03:41,282 --> 00:03:43,826
Und der Anzio-Brückenkopf.

19
00:03:43,910 --> 00:03:46,413
Wurde für den Preis gehalten.

20
00:03:46,497 --> 00:03:49,667
Von ein paar hundert gewöhnlichen Leben.

21
00:04:15,816 --> 00:04:18,319
Er ist der kleine Junge.

22
00:04:18,403 --> 00:04:25,326
Das hat der Weihnachtsmann vergessen.

23
00:04:25,410 --> 00:04:27,661
Und Gott weiß es.

24
00:04:27,744 --> 00:04:32,916
Er wollte nicht viel.

25
00:04:34,584 --> 00:04:38,338
Er schickte eine Nachricht an den Weihnachtsmann.

26
00:04:38,421 --> 00:04:43,344
Für ein paar Soldaten und eine Trommel.

27
00:04:43,427 --> 00:04:46,972
Es brach sein kleines Herz.

28
00:04:47,055 --> 00:04:51,643
Als er feststellte, dass der Weihnachtsmann noch nicht gekommen war.

29
00:04:52,435 --> 00:04:54,938
Auf der Straße beneidet er.

30
00:04:55,022 --> 00:04:59,192
All diese glücklichen Jungs.

31
00:07:27,920 --> 00:07:30,298
Das hast du gedacht.

32
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
Könnte gerne.

33
00:07:32,342 --> 00:07:34,302
Geh zur Show.

34
00:07:37,680 --> 00:07:41,601
Den warmen Nervenkitzel spüren
der Verwirrung.

35
00:07:41,684 --> 00:07:44,854
Dieses Weltraumkadettenglühen.

36
00:07:46,522 --> 00:07:51,360
Sag mir, ist etwas
entgeht dir, Sonnenschein.

37
00:07:51,443 --> 00:07:55,782
Ist das nicht was?
Sie erwarteten es zu sehen.

38
00:07:55,865 --> 00:08:00,661
Wenn du es herausfinden willst
Was steckt hinter diesen kalten Augen?

39
00:08:00,702 --> 00:08:05,874
Du wirst es einfach müssen
Klauen Sie Ihren Weg durch diese Verkleidung.

40
00:10:33,185 --> 00:10:35,814
Mama liebt ihr Baby.

41
00:10:38,899 --> 00:10:41,486
Und Papa liebt dich auch.

42
00:10:43,696 --> 00:10:47,908
Und das Meer mag aussehen
Warm zu dir, Baby.

43
00:10:49,450 --> 00:10:52,538
Und der Himmel könnte blau aussehen.

44
00:10:54,163 --> 00:10:58,209
Ooh, ooh, ooh.

45
00:10:58,293 --> 00:11:00,378
Oh, Baby.

46
00:11:04,882 --> 00:11:08,929
Ooh, ooh, ooh.

47
00:11:09,013 --> 00:11:12,181
Babyblau.

48
00:11:15,852 --> 00:11:21,191
Ooh, ooh, ooh.

49
00:11:21,232 --> 00:11:25,361
Ooh, ooh, Baby.

50
00:11:28,031 --> 00:11:31,742
Wenn du Schlittschuhlaufen gehen solltest.

51
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
Auf dem dünnen Eis des modernen Lebens.

52
00:11:37,749 --> 00:11:40,168
Hinter dir herziehen.

53
00:11:40,250 --> 00:11:42,669
Der stille Vorwurf.

54
00:11:42,754 --> 00:11:46,966
Von einer Million tränenüberströmten Augen.

55
00:11:48,635 --> 00:11:50,636
Seien Sie nicht überrascht.

56
00:11:50,719 --> 00:11:53,889
Wenn ein Riss im Eis entsteht.

57
00:11:53,972 --> 00:11:57,517
Erscheint unter deinen Füßen.

58
00:11:58,936 --> 00:12:04,399
Du rutschst aus deiner Tiefe
und aus deinem Kopf.

59
00:12:04,483 --> 00:12:08,320
Mit deiner Angst
fließt hinter dir heraus.

60
00:12:08,403 --> 00:12:10,949
Während du das dünne Eis krallst.

61
00:13:09,879 --> 00:13:14,968
Papa ist über den Ozean geflogen.

62
00:13:19,681 --> 00:13:24,312
Hinterlässt nur eine Erinnerung.

63
00:13:29,107 --> 00:13:33,820
Ein Schnappschuss im Familienalbum.

64
00:13:39,200 --> 00:13:44,830
Papa, was sonst
Bist du für mich gegangen?

65
00:13:51,379 --> 00:13:54,632
Papa, was hast du für mich hinterlassen?

66
00:13:59,261 --> 00:14:01,473
Alles in allem war es so.

67
00:14:01,556 --> 00:14:04,600
Nur ein Ziegelstein in der Wand.

68
00:14:09,105 --> 00:14:14,194
Alles in allem war es alles
nur Ziegelsteine in der Wand.

69
00:14:37,091 --> 00:14:38,968
Einfach. Seien Sie vorsichtig.

70
00:14:50,144 --> 00:14:52,272
- Was?
- Wirst du mich da reinsetzen?

71
00:14:52,355 --> 00:14:55,316
- Na, wo ist dann deine Mutter?
- Sie ist einkaufen gegangen.

72
00:14:55,400 --> 00:14:57,403
Ja, alles klar.

73
00:14:59,487 --> 00:15:02,073
Wie ist das dann? Genießen Sie es?

74
00:15:08,329 --> 00:15:09,455
Schön, schön.

75
00:15:20,133 --> 00:15:23,343
Jetzt geht's los.
Mach weiter.

76
00:15:25,304 --> 00:15:27,449
Was habe ich dir nun darüber erzählt?
Was habe ich dir gesagt?

77
00:15:27,473 --> 00:15:31,311
Mach weiter, mach jetzt weiter. Schlinge deinen Haken.
Mach weiter. Schlinge deinen Haken.

78
00:17:32,595 --> 00:17:35,014
Und der gute alte König George.

79
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
Schickte Mutter eine Nachricht.

80
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
Als er hörte, dass Vater weg war.

81
00:17:43,606 --> 00:17:46,150
Das war es, soweit ich mich erinnere.

82
00:17:46,234 --> 00:17:49,278
In Form einer Schriftrolle.

83
00:17:49,362 --> 00:17:51,488
Blattgold und alles.

84
00:17:54,491 --> 00:17:57,453
Und eines Tages fand ich es.

85
00:17:57,536 --> 00:18:00,831
In einer Schublade mit alten Fotos.

86
00:18:00,914 --> 00:18:02,833
Versteckt.

87
00:18:04,919 --> 00:18:08,881
Und meine Augen werden immer noch feucht
zu erinnern.

88
00:18:08,964 --> 00:18:11,799
Seine Majestät hat unterschrieben.

89
00:18:11,883 --> 00:18:14,636
Mit seinem eigenen Stempel.

90
00:18:17,347 --> 00:18:19,975
Es war überall dunkel.

91
00:18:20,059 --> 00:18:22,560
Es gab Frost im Boden.

92
00:18:22,644 --> 00:18:25,772
Als die Tiger sich befreiten.

93
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Und niemand überlebte.

94
00:18:31,403 --> 00:18:36,658
Von der Royal Fusiliers Company C.

95
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
Sie wurden alle zurückgelassen.

96
00:18:43,123 --> 00:18:45,791
Die meisten von ihnen sind tot.

97
00:18:45,874 --> 00:18:49,878
Der Rest stirbt.

98
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
Und so ist das Oberkommando.

99
00:18:55,050 --> 00:18:58,805
Hat mir meinen Vater weggenommen.

100
00:19:59,572 --> 00:20:04,036
Hast du die Verängstigten gesehen?

101
00:20:04,076 --> 00:20:08,330
Hast du die fallenden Bomben gehört?

102
00:20:08,413 --> 00:20:13,002
Haben Sie sich jemals gefragt, warum?
wir mussten fliehen, um Schutz zu suchen.

103
00:20:13,084 --> 00:20:18,715
Wenn das Versprechen einer schönen neuen Welt
unter dem klaren blauen Himmel entfaltet.

104
00:20:34,941 --> 00:20:39,110
Hast du die Verängstigten gesehen?

105
00:20:39,194 --> 00:20:43,615
Hast du die fallenden Bomben gehört?

106
00:20:43,699 --> 00:20:48,787
Die Flammen sind längst erloschen
aber der Schmerz bleibt bestehen.

107
00:20:52,415 --> 00:20:54,416
Auf Wiedersehen.

108
00:20:54,500 --> 00:20:56,963
Blauer Himmel.

109
00:20:57,046 --> 00:21:00,506
Auf Wiedersehen, blauer Himmel.

110
00:21:00,589 --> 00:21:02,510
Auf Wiedersehen.

111
00:21:05,011 --> 00:21:06,929
Auf Wiedersehen.

112
00:21:13,478 --> 00:21:16,647
Warte auf mich, Pinky,
du mieser Bluter.

113
00:21:16,730 --> 00:21:19,651
- Das sind meine Kugeln, nicht wahr?
- Ich weiß nicht.

114
00:21:19,734 --> 00:21:23,112
Komm schon, Tubs.
Unten im Tunnel ist es großartig.

115
00:21:23,153 --> 00:21:25,531
Meinen Sie nicht?
Es wäre gefährlich, Pinky?

116
00:21:25,614 --> 00:21:27,409
Nein. Sei nicht dumm.

117
00:21:39,086 --> 00:21:41,630
- Geht es dir gut, Tubs?
- Ja. Tut mir ein bisschen am Knie weh.

118
00:21:49,679 --> 00:21:51,347
- Aufleuchten.
- N / A. Es ist zu gefährlich.

119
00:21:51,432 --> 00:21:54,350
- Wir warten auf den Zug.
- Gib mir die Fackel.

120
00:22:04,486 --> 00:22:06,989
Pinky! Hier kommt der Zug!

121
00:22:07,072 --> 00:22:09,575
Geh aus der Leitung,
du verdammter Idiot! Hier kommt es!

122
00:22:12,284 --> 00:22:15,455
Pinky, geh aus der Leitung!
Hier kommt es!

123
00:22:16,706 --> 00:22:17,706
Pinky, geh aus der Leitung!

124
00:22:36,183 --> 00:22:37,183
Du!

125
00:22:40,062 --> 00:22:43,608
Du! Ja, du!

126
00:22:43,691 --> 00:22:45,525
Bleib stehen, Junge!

127
00:23:08,590 --> 00:23:11,468
Als wir aufwuchsen und zur Schule gingen.

128
00:23:11,551 --> 00:23:17,014
Es gab bestimmte Lehrer, die das tun würden
den Kindern weh tun, so gut sie konnten.

129
00:23:20,519 --> 00:23:25,022
Indem sie ihren Spott ausschütten
auf alles, was wir getan haben.

130
00:23:25,106 --> 00:23:27,401
Jede Schwäche aufdecken.

131
00:23:27,442 --> 00:23:31,153
Allerdings sorgfältig versteckt
von den Kindern.

132
00:23:31,237 --> 00:23:33,657
Was haben wir hier, mein Junge?

133
00:23:33,740 --> 00:23:36,951
Geheimnisvolles Gekritzel?
Ein Geheimcode?

134
00:23:38,160 --> 00:23:40,537
Nein. Gedichte, nicht weniger.

135
00:23:40,620 --> 00:23:42,749
Gedichte, alle zusammen!

136
00:23:42,833 --> 00:23:45,001
Der Junge hier rechnet selbst
ein Dichter.

137
00:23:46,294 --> 00:23:49,255
„Geld, geh zurück.
Mir geht es gut, Jack.

138
00:23:49,297 --> 00:23:52,508
Hände weg von meinem Stapel.

139
00:23:52,591 --> 00:23:55,844
Neues Auto, Kaviar,
Vier-Sterne-Tagtraum.

140
00:23:55,927 --> 00:23:59,098
Ich denke, ich werde mich kaufen
eine Fußballmannschaft.

141
00:23:59,140 --> 00:24:01,766
Absoluter Quatsch, Junge!

142
00:24:01,808 --> 00:24:05,103
Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit.

143
00:24:05,186 --> 00:24:06,813
Wiederholen Sie nach mir:

144
00:24:06,897 --> 00:24:10,109
Ein Acre ist die Fläche
eines Rechtecks...

145
00:24:10,151 --> 00:24:12,445
dessen Länge ein Furlong beträgt...

146
00:24:12,528 --> 00:24:15,280
und dessen Breite einer Kette entspricht.

147
00:24:15,322 --> 00:24:17,616
Aber in dieser Stadt war es bekannt.

148
00:24:17,657 --> 00:24:21,995
Als sie nachts nach Hause kamen
ihre dicken und psychopathischen Frauen.

149
00:24:22,078 --> 00:24:25,372
Würde sie verprügeln
nur wenige Zentimeter von ihrem Leben entfernt.

150
00:24:43,934 --> 00:24:48,646
Wir brauchen keine Bildung.

151
00:24:53,359 --> 00:24:57,863
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle.

152
00:25:02,285 --> 00:25:07,122
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer.

153
00:25:11,585 --> 00:25:15,506
Lehrer, lasst die Kinder in Ruhe.

154
00:25:22,262 --> 00:25:26,599
Hey, Lehrer, lasst die Kinder in Ruhe.

155
00:25:30,896 --> 00:25:36,026
Alles in allem ist es einfach
ein weiterer Stein in der Wand.

156
00:25:37,610 --> 00:25:39,780
Falsch! Mach es noch einmal!

157
00:25:39,863 --> 00:25:45,535
Alles in allem bist du gerecht
ein weiterer Ziegelstein in der Wand.

158
00:25:49,080 --> 00:25:53,376
Wir brauchen keine Bildung.

159
00:25:53,418 --> 00:25:56,378
Wenn du dein Fleisch nicht isst,
Du kannst keinen Pudding haben!

160
00:25:56,420 --> 00:25:59,717
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle.

161
00:25:59,758 --> 00:26:02,551
Wie kann man Pudding haben?
wenn du dein Fleisch nicht isst?

162
00:26:02,634 --> 00:26:05,887
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer.

163
00:26:05,930 --> 00:26:08,558
Du! Ja, du, Junge!

164
00:26:08,599 --> 00:26:11,894
Gedichte, jeder.
Der Junge hier hält sich für einen Dichter.

165
00:26:11,935 --> 00:26:16,232
Lehrer, lasst die Kinder in Ruhe.

166
00:26:22,322 --> 00:26:25,950
Hey, Lehrer, lass die Kinder in Ruhe.

167
00:26:31,163 --> 00:26:36,125
Alles in allem bist du gerecht
ein weiterer Stein in der Wand.

168
00:26:40,380 --> 00:26:44,800
Alles in allem bist du gerecht
ein weiterer Ziegelstein in der Wand.

169
00:27:31,012 --> 00:27:35,226
Wir brauchen keine Bildung.

170
00:27:49,531 --> 00:27:54,578
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer.

171
00:27:58,999 --> 00:28:03,377
Wieder. Ein Acre ist die Fläche
eines Rechtecks...

172
00:28:03,461 --> 00:28:05,713
dessen Länge ein Furlong beträgt...

173
00:28:05,797 --> 00:28:08,550
und dessen Breite einer Kette entspricht.

174
00:29:01,435 --> 00:29:04,230
Mutter, denkst du?
Sie werden die Bombe platzen lassen.

175
00:29:17,367 --> 00:29:20,537
Mutter, denkst du?
Das Lied wird ihnen gefallen.

176
00:29:34,216 --> 00:29:38,763
Mutter, denkst du?
Sie werden versuchen, mir die Eier zu brechen.

177
00:29:49,231 --> 00:29:51,693
Mutter, soll ich die Mauer bauen?

178
00:30:19,428 --> 00:30:22,307
Mutter, soll ich für das Präsidentenamt kandidieren?

179
00:30:35,735 --> 00:30:38,988
Mutter, sollte ich der Regierung vertrauen?

180
00:30:52,627 --> 00:30:57,131
Mutter, werden sie mich stecken?
in der Schusslinie.

181
00:31:07,266 --> 00:31:10,770
Mutter, ich sterbe wirklich.

182
00:31:16,441 --> 00:31:20,696
Jetzt sei still, Baby, Baby
Weine nicht.

183
00:31:25,200 --> 00:31:30,747
Mama wird alles machen
Deine Albträume werden wahr.

184
00:31:30,829 --> 00:31:36,045
Mama wird es sagen
all ihre Ängste in dich hinein.

185
00:31:36,087 --> 00:31:41,299
Mama wird dich behalten
genau hier unter ihren Fittichen.

186
00:31:41,383 --> 00:31:46,596
Sie lässt dich nicht fliegen
Aber sie könnte dich singen lassen.

187
00:31:46,680 --> 00:31:52,602
Mama sorgt dafür, dass es das Baby kuschelig warm hat.

188
00:31:56,273 --> 00:31:59,650
Ooooh, Baby.

189
00:32:03,029 --> 00:32:05,615
Ooooh, Baby.

190
00:32:07,825 --> 00:32:13,081
Oh, Baby, natürlich
Mama wird beim Bau der Mauer helfen.

191
00:32:47,281 --> 00:32:54,245
Hallo. Hallo.
Ist da jemand drin?

192
00:32:58,291 --> 00:32:59,959
Können Sie sich an mich erinnern?

193
00:33:00,001 --> 00:33:02,295
Ich bin derjenige
vom Standesamt.

194
00:33:13,348 --> 00:33:16,309
Mutter, denkst du?
Sie ist gut genug.

195
00:33:22,398 --> 00:33:24,317
Für mich.

196
00:33:29,529 --> 00:33:33,159
Und, Mutter
Glaubst du, sie ist gefährlich?

197
00:33:38,831 --> 00:33:41,500
Mir.

198
00:33:45,878 --> 00:33:50,425
Mutter, wird sie reißen
Dein kleiner Junge auseinander.

199
00:33:56,806 --> 00:34:01,187
Ooooh, Ma.

200
00:34:01,229 --> 00:34:03,689
Mutter, wird sie mir das Herz brechen?

201
00:34:10,320 --> 00:34:14,031
Jetzt sei still, Baby, Baby
Weine nicht.

202
00:34:19,036 --> 00:34:24,250
Mama wird das überprüfen
alle deine Freundinnen für dich.

203
00:34:24,333 --> 00:34:29,590
Mama lässt niemanden zu
dreckig durchkommen.

204
00:34:29,672 --> 00:34:34,887
Mama wird warten
bis du reinkommst.

205
00:34:34,928 --> 00:34:40,099
Mama wird es immer herausfinden
wo du warst.

206
00:34:40,182 --> 00:34:45,688
Mama wird das Baby behalten
gesund und sauber.

207
00:34:49,692 --> 00:34:53,570
Oooh, Baby.

208
00:34:56,407 --> 00:34:58,950
Oooh, Baby.

209
00:35:01,411 --> 00:35:06,416
Oh, Baby
Du wirst für mich immer ein Baby sein.

210
00:35:19,930 --> 00:35:23,808
Mutter, musste es so hoch sein?

211
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
- Hallo?
- Ja, ein R-Gespräch...

212
00:35:49,333 --> 00:35:51,545
für Mrs. Floyd von Mr. Floyd.

213
00:35:51,628 --> 00:35:54,630
Akzeptieren Sie die Gebühr?
aus den Vereinigten Staaten?

214
00:36:00,135 --> 00:36:02,531
Ich frage mich, warum er aufgelegt hat. Gibt es
dort soll wohl noch jemand anderes sein...

215
00:36:02,555 --> 00:36:04,598
außer Ihrer Frau, Herr,
antworten?

216
00:36:08,351 --> 00:36:10,729
- Hallo?
- Das ist der Ruf der Vereinigten Staaten.

217
00:36:10,812 --> 00:36:12,815
Erreichen wir-

218
00:36:15,359 --> 00:36:18,821
Sehen Sie, er legt ständig auf,
und es ist ein Mann, der antwortet.

219
00:38:02,339 --> 00:38:06,760
Was sollen wir verwenden?

220
00:38:06,843 --> 00:38:09,345
Zum Befüllen.

221
00:38:09,428 --> 00:38:14,307
Die leeren Räume.

222
00:38:14,391 --> 00:38:16,811
Wo Wellen.

223
00:38:16,894 --> 00:38:19,479
Vom Hunger.

224
00:38:19,563 --> 00:38:22,276
Brüllen.

225
00:38:22,359 --> 00:38:26,237
Sollen wir uns auf den Weg machen?

226
00:38:26,279 --> 00:38:28,947
Dieses Meer.

227
00:38:28,989 --> 00:38:32,242
Von Gesichtern.

228
00:38:32,284 --> 00:38:36,289
Auf der Suche nach mehr.

229
00:38:36,371 --> 00:38:41,334
Und noch mehr Applaus.

230
00:38:59,728 --> 00:39:04,316
Sollen wir eine neue Gitarre kaufen?

231
00:39:04,399 --> 00:39:08,944
Sollen wir fahren?
ein stärkeres Auto.

232
00:39:08,987 --> 00:39:13,617
Sollen wir arbeiten?
direkt durch die Nacht.

233
00:39:13,700 --> 00:39:15,826
Sollen wir uns streiten?

234
00:39:15,910 --> 00:39:18,496
Lassen Sie das Licht an. Werfen Sie Bomben ab.

235
00:39:18,580 --> 00:39:22,917
Machen Sie Touren durch den Osten
Vertragskrankheiten

236
00:39:23,001 --> 00:39:25,337
Knochen begraben, Häuser zerstören.

237
00:39:25,378 --> 00:39:27,671
Blumen per Telefon verschicken.

238
00:39:27,713 --> 00:39:30,008
Zum Trinken mitnehmen. Zum Psychiater gehen.

239
00:39:30,050 --> 00:39:32,302
Verzichte auf Fleisch. Schlafe selten.

240
00:39:32,343 --> 00:39:34,511
Halten Sie Menschen als Haustiere.

241
00:39:34,595 --> 00:39:36,889
Trainiere Hunde und veranstalte Rattenrennen.

242
00:39:36,973 --> 00:39:39,183
Füllen Sie den Dachboden mit Bargeld

243
00:39:39,266 --> 00:39:41,185
Schatz vergraben, Freizeit sammeln.

244
00:39:41,268 --> 00:39:45,981
Aber entspannen Sie sich niemals überhaupt.

245
00:39:47,274 --> 00:39:50,444
Mit dem Rücken zur Wand.

246
00:40:24,978 --> 00:40:28,313
Ich bin nur ein neuer Junge.

247
00:40:30,024 --> 00:40:32,402
Ein Fremder in dieser Stadt.

248
00:40:35,028 --> 00:40:38,074
Wo sind all die guten Zeiten?

249
00:40:40,076 --> 00:40:44,080
Wer führt diesen Fremden herum?

250
00:40:55,258 --> 00:40:59,220
Ooooh

251
00:40:59,262 --> 00:41:01,222
Ich brauche eine schmutzige Frau.

252
00:41:05,435 --> 00:41:09,354
Ooooh

253
00:41:09,437 --> 00:41:11,357
Ich brauche ein schmutziges Mädchen.

254
00:41:15,610 --> 00:41:18,280
Wird eine Frau in diesem Wüstenland landen?

255
00:41:20,657 --> 00:41:24,952
Gib mir das Gefühl, ein echter Mann zu sein.

256
00:41:25,036 --> 00:41:27,873
Nehmen Sie diesen Rock'n'Roll-Flüchtling.

257
00:41:30,499 --> 00:41:33,461
Ooh, Baby, lass mich frei.

258
00:41:45,932 --> 00:41:49,727
Ooooh

259
00:41:49,810 --> 00:41:52,187
Ich brauche eine schmutzige Frau.

260
00:41:56,025 --> 00:41:59,904
Ooooh

261
00:41:59,987 --> 00:42:01,906
Ich brauche ein schmutziges Mädchen.

262
00:42:51,621 --> 00:42:55,542
Ooooh

263
00:42:55,625 --> 00:42:57,668
Ich brauche eine schmutzige Frau.

264
00:43:01,672 --> 00:43:05,676
Ooooh

265
00:43:05,718 --> 00:43:08,054
Ich brauche ein schmutziges Mädchen.

266
00:43:39,250 --> 00:43:41,252
Oh mein Gott.

267
00:43:42,420 --> 00:43:44,881
Was für ein fabelhaftes Zimmer.

268
00:43:48,801 --> 00:43:50,637
Sind das alles deine Gitarren?

269
00:44:05,151 --> 00:44:07,111
Gott.

270
00:44:07,195 --> 00:44:10,072
Dieser Ort ist größer
als unsere ganze Wohnung.

271
00:44:23,502 --> 00:44:25,880
Du magst die Röhre, oder?

272
00:44:28,882 --> 00:44:31,885
Kann ich etwas Wasser trinken?

273
00:44:35,097 --> 00:44:38,684
Kann ich dir etwas Wasser bringen?

274
00:44:54,491 --> 00:44:58,036
Oh, wow, schau dir diese Wanne an!

275
00:44:58,120 --> 00:45:00,539
Willst du ein Bad nehmen?

276
00:45:11,049 --> 00:45:14,676
Was schaust du dir an?

277
00:45:20,682 --> 00:45:23,520
Hallo? Hallo?

278
00:45:30,359 --> 00:45:32,486
Geht es dir gut?

279
00:45:32,570 --> 00:45:36,281
Tag für Tag.

280
00:45:36,364 --> 00:45:39,077
Liebe wird grau.

281
00:45:39,160 --> 00:45:42,746
Wie die Haut eines sterbenden Mannes.

282
00:45:46,292 --> 00:45:49,128
Und Nacht für Nacht.

283
00:45:49,212 --> 00:45:52,839
Wir tun so, als wäre alles in Ordnung.

284
00:45:52,881 --> 00:45:56,260
Aber ich bin älter geworden.

285
00:45:56,344 --> 00:45:59,596
Und dir ist kälter geworden.

286
00:45:59,679 --> 00:46:05,143
Und nichts macht mehr viel Spaß.

287
00:46:06,354 --> 00:46:11,816
Und ich kann fühlen.

288
00:46:13,025 --> 00:46:16,946
Einer meiner Auftritte kommt.

289
00:46:19,741 --> 00:46:22,827
Ich

290
00:46:22,910 --> 00:46:26,164
Fühlen.

291
00:46:26,248 --> 00:46:29,584
Kalt wie eine Rasierklinge.

292
00:46:29,626 --> 00:46:32,920
Eng wie ein Tourniquet.

293
00:46:33,003 --> 00:46:36,967
Trocken wie eine Trauertrommel.

294
00:46:41,388 --> 00:46:43,305
Lauf ins Schlafzimmer.

295
00:46:43,389 --> 00:46:48,478
Im Koffer links
Du wirst meine Lieblingsaxt finden.

296
00:46:52,190 --> 00:46:56,609
Schau nicht so verängstigt
Dies ist nur eine vorübergehende Phase.

297
00:46:56,693 --> 00:46:59,822
Einer meiner schlechten Tage.

298
00:47:02,449 --> 00:47:05,660
Möchten Sie fernsehen?

299
00:47:05,743 --> 00:47:11,292
Oder zwischen die Laken gehen
Oder betrachten Sie die stille Autobahn.

300
00:47:11,374 --> 00:47:13,961
Möchten Sie etwas essen?

301
00:47:14,044 --> 00:47:16,880
Möchten Sie fliegen lernen?

302
00:47:18,423 --> 00:47:21,677
Würdest du
Möchtest du mir dabei zusehen, wie ich es versuche?

303
00:47:57,586 --> 00:48:00,256
Möchten Sie die Polizei rufen?

304
00:48:00,340 --> 00:48:03,926
- Glaubst du, es ist Zeit, dass ich aufhöre?
- Nächstes Mal, Wichser!

305
00:48:04,009 --> 00:48:09,973
Warum rennst du weg?

306
00:49:08,864 --> 00:49:11,659
Oooh, Baby.

307
00:49:14,744 --> 00:49:17,331
Verlass mich jetzt nicht.

308
00:49:26,424 --> 00:49:28,801
Wie konntest du gehen.

309
00:49:39,060 --> 00:49:42,396
Wenn du weißt, wie sehr ich dich brauche.

310
00:49:51,072 --> 00:49:56,161
Zu Brei schlagen
an einem Samstagabend.

311
00:49:56,244 --> 00:50:01,541
Oh, Baby.

312
00:50:01,625 --> 00:50:04,377
Verlass mich jetzt nicht.

313
00:50:17,557 --> 00:50:21,311
Wie kannst du mich so behandeln?

314
00:50:24,856 --> 00:50:26,900
Weglaufen.

315
00:50:33,614 --> 00:50:37,993
Oh, Baby.

316
00:50:39,578 --> 00:50:43,832
Warum rennst du weg?

317
00:50:43,873 --> 00:50:51,005
Oooh, Baby.

318
00:50:55,510 --> 00:51:02,726
Oooh, Baby.

319
00:51:35,675 --> 00:51:39,804
Ich brauche keine Arme um mich.

320
00:51:44,142 --> 00:51:48,395
Und ich brauche es nicht
keine Medikamente, die mich beruhigen könnten.

321
00:51:53,066 --> 00:51:58,447
Ich habe die Schrift an der Wand gesehen.

322
00:52:01,450 --> 00:52:06,580
Ich glaube nicht, dass ich überhaupt etwas brauche.

323
00:52:10,249 --> 00:52:12,586
Nein.

324
00:52:12,627 --> 00:52:15,297
Ich glaube nicht, dass ich überhaupt etwas brauche.

325
00:52:23,847 --> 00:52:27,893
Alles in allem war es alles
nur Ziegelsteine in der Wand.

326
00:52:31,854 --> 00:52:36,859
Alles in allem wart ihr alle
nur Ziegelsteine in der Wand.

327
00:53:07,181 --> 00:53:11,476
Auf Wiedersehen, grausame Welt

328
00:53:11,560 --> 00:53:14,355
Ich verlasse dich heute.

329
00:53:16,189 --> 00:53:20,735
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.

330
00:53:20,819 --> 00:53:22,737
Auf Wiedersehen.

331
00:53:30,830 --> 00:53:35,166
Auf Wiedersehen, Leute.

332
00:53:35,250 --> 00:53:39,254
Es gibt nichts, was du sagen kannst.

333
00:53:39,337 --> 00:53:44,426
Damit ich meine Meinung ändere.

334
00:53:44,509 --> 00:53:46,761
Auf Wiedersehen.

335
00:54:13,704 --> 00:54:16,081
Gibt es da draußen jemanden?

336
00:54:26,425 --> 00:54:28,218
Gibt es da draußen jemanden?

337
00:54:37,770 --> 00:54:40,562
Gibt es da draußen jemanden?

338
00:54:52,200 --> 00:54:55,371
Gibt es da draußen jemanden?

339
00:57:57,172 --> 00:58:01,802
Ich habe ein kleines schwarzes Buch
mit meinen Gedichten drin.

340
00:58:01,886 --> 00:58:06,431
Habe eine Tasche mit einer Zahnbürste bekommen
und einen Kamm rein.

341
00:58:06,514 --> 00:58:12,270
Wenn ich ein guter Hund bin
Manchmal werfen sie mir einen Knochen hinein.

342
00:58:14,982 --> 00:58:19,486
Ich habe Gummibänder
Ich behalte meine Schuhe an.

343
00:58:19,569 --> 00:58:23,990
Habe diesen Blues mit den geschwollenen Händen

344
00:58:24,074 --> 00:58:30,456
Ich habe 13 Scheißkanäle
auf dem Fernseher zur Auswahl.

345
00:58:33,000 --> 00:58:35,835
Ich habe elektrisches Licht.

346
00:58:39,464 --> 00:58:42,133
Und ich habe das zweite Gesicht

347
00:58:42,217 --> 00:58:48,056
Ich habe erstaunliche Kräfte
der Beobachtung.

348
00:58:53,143 --> 00:58:55,687
Und so weiß ich es.

349
00:58:56,855 --> 00:59:00,068
Wenn ich versuche durchzukommen.

350
00:59:01,818 --> 00:59:03,403
Am Telefon zu Ihnen.

351
00:59:08,324 --> 00:59:11,328
Es wird niemand zu Hause sein.

352
00:59:18,460 --> 00:59:23,172
Ich bekam die obligatorische Hendrix-Dauerwelle.

353
00:59:23,257 --> 00:59:28,303
Und die unvermeidlichen Lochfraßverbrennungen.

354
00:59:28,345 --> 00:59:33,934
Alles ganz vorne
von meinem Lieblingssatinhemd.

355
00:59:36,478 --> 00:59:41,358
Ich habe Nikotinflecken
an meinen Fingern

356
00:59:41,400 --> 00:59:46,113
Ich habe einen silbernen Löffel an einer Kette.

357
00:59:46,196 --> 00:59:51,701
Habe einen Flügel bekommen
um meine sterblichen Überreste zu stützen.

358
00:59:54,662 --> 01:00:00,333
Ich bekam wild starrende Augen.

359
01:00:00,375 --> 01:00:03,296
Und ich bekam einen starken Drang zu fliegen.

360
01:00:06,548 --> 01:00:10,052
Aber ich konnte nirgendwohin fliegen.

361
01:00:18,227 --> 01:00:23,191
Oooh, Baby.

362
01:00:23,274 --> 01:00:26,735
Wenn ich zum Telefon greife.

363
01:00:29,906 --> 01:00:32,949
Es ist immer noch niemand zu Hause.

364
01:00:40,081 --> 01:00:44,669
Ich habe ein Paar Gohills-Stiefel.

365
01:00:44,753 --> 01:00:48,965
Und ich habe verblassende Wurzeln.

366
01:03:16,068 --> 01:03:22,241
Hat hier jemand
Erinnere dich an Vera Lynn.

367
01:03:26,911 --> 01:03:29,622
Denken Sie daran, wie sie es gesagt hat.

368
01:03:29,705 --> 01:03:33,292
Dass wir uns wiedersehen würden.

369
01:03:33,376 --> 01:03:36,837
Ein sonniger Tag.

370
01:04:01,070 --> 01:04:06,617
Vera.

371
01:04:08,244 --> 01:04:11,497
Was ist aus dir geworden?

372
01:04:16,376 --> 01:04:20,047
Ist sonst noch jemand hier?

373
01:04:20,131 --> 01:04:22,382
Fühle so, wie ich es tue.

374
01:04:43,694 --> 01:04:47,824
Bring die Jungs nach Hause.

375
01:04:52,662 --> 01:04:57,125
Bring die Jungs nach Hause.

376
01:05:01,337 --> 01:05:04,465
Verlass die Kinder nicht.

377
01:05:04,507 --> 01:05:09,053
Auf eigene Faust, nein, nein.

378
01:05:13,307 --> 01:05:18,019
Bring die Jungs nach Hause.

379
01:05:22,691 --> 01:05:27,029
Bring die Jungs nach Hause.

380
01:05:31,784 --> 01:05:34,787
Verlass die Kinder nicht.

381
01:05:35,202 --> 01:05:39,749
Auf eigene Faust, nein, nein.

382
01:05:43,546 --> 01:05:48,258
Bring die Jungs nach Hause.

383
01:05:50,426 --> 01:05:54,013
Schlecht! Mach es noch einmal!

384
01:06:02,771 --> 01:06:05,441
Geht es dir gut?

385
01:06:13,740 --> 01:06:17,203
Gibt es da draußen jemanden?

386
01:06:17,245 --> 01:06:19,454
Fick mich.

387
01:06:19,538 --> 01:06:22,750
Er ist komplett umgedreht
die blutende Wendung.

388
01:06:22,834 --> 01:06:25,711
Du bösartiger Bastard,
Du hast mich nie gemocht, oder?

389
01:06:27,130 --> 01:06:29,382
Hallo.

390
01:06:29,424 --> 01:06:31,925
Ist jemand da drin?

391
01:06:33,509 --> 01:06:37,973
Nicken Sie einfach, wenn Sie mich hören können.

392
01:06:38,056 --> 01:06:40,309
Ist jemand zu Hause?

393
01:06:42,269 --> 01:06:45,481
Komm schon

394
01:06:45,565 --> 01:06:49,775
Ich habe gehört, dass du dich deprimiert fühlst.

395
01:06:49,859 --> 01:06:52,653
Nun, ich kann deinen Schmerz lindern.

396
01:06:52,737 --> 01:06:57,242
- Und dich wieder auf die Beine zu bringen.
- Der Junge ist Asthmatiker.

397
01:06:57,326 --> 01:07:00,287
- Asthmatiker!?
- Entspannen

398
01:07:00,370 --> 01:07:04,874
- Ich benötige zunächst einige Informationen.
- Er ist ein Künstler!

399
01:07:04,957 --> 01:07:08,253
Nur die grundlegenden Fakten.

400
01:07:08,336 --> 01:07:12,633
Kannst du mir zeigen, wo es weh tut?

401
01:07:12,716 --> 01:07:17,595
Es gibt keine Schmerzen
du gehst zurück.

402
01:07:20,681 --> 01:07:25,062
Ein entfernter Schiffsrauch
am Horizont.

403
01:07:28,148 --> 01:07:32,567
Du kommst nur in Wellen durch.

404
01:07:35,154 --> 01:07:37,114
Deine Lippen bewegen sich.

405
01:07:37,156 --> 01:07:40,034
Aber ich kann nicht hören, was du sagst.

406
01:07:42,828 --> 01:07:45,705
Als ich ein Kind war

407
01:07:45,789 --> 01:07:48,124
Ich hatte Fieber.

408
01:07:50,335 --> 01:07:56,175
Meine Hände fühlten sich an wie zwei Luftballons.

409
01:07:58,218 --> 01:08:02,806
Jetzt habe ich wieder dieses Gefühl

410
01:08:02,889 --> 01:08:07,018
Ich kann es nicht erklären
Du würdest es nicht verstehen.

411
01:08:07,102 --> 01:08:10,647
So bin ich nicht.

412
01:08:13,441 --> 01:08:18,070
Ich

413
01:08:18,154 --> 01:08:21,575
Bin angenehm taub geworden.

414
01:08:55,065 --> 01:09:00,030
ICH

415
01:09:00,113 --> 01:09:02,906
Bin angenehm taub geworden.

416
01:09:06,660 --> 01:09:09,162
Okay.

417
01:09:09,245 --> 01:09:11,498
Nur ein kleiner Nadelstich.

418
01:09:13,082 --> 01:09:17,003
Es wird kein Ah mehr geben.

419
01:09:17,087 --> 01:09:19,839
Aber vielleicht fühlen Sie sich ein wenig krank.

420
01:09:21,091 --> 01:09:24,344
Kannst du aufstehen?

421
01:09:24,427 --> 01:09:26,846
Ich glaube, dass es funktioniert.

422
01:09:26,930 --> 01:09:28,140
- Gut.
- Er kommt vorbei.

423
01:09:28,224 --> 01:09:33,144
- Das wird Sie durch die Show bringen.
- Da, sehen Sie?

424
01:09:33,228 --> 01:09:36,814
- Komm schon, es ist Zeit zu gehen.
- Wie fühlen Sie sich?

425
01:09:36,898 --> 01:09:41,986
Es gibt keine Schmerzen
du gehst zurück.

426
01:09:44,864 --> 01:09:49,160
Ein entfernter Schiffsrauch
am Horizont.

427
01:09:52,205 --> 01:09:56,500
Du kommst nur in Wellen durch.

428
01:09:59,295 --> 01:10:01,213
Deine Lippen bewegen sich.

429
01:10:01,296 --> 01:10:04,258
Aber ich kann nicht hören, was du sagst.

430
01:10:06,886 --> 01:10:09,847
Als ich ein Kind war

431
01:10:09,929 --> 01:10:12,641
Ich erhaschte einen flüchtigen Blick.

432
01:10:15,184 --> 01:10:19,524
Aus dem Augenwinkel.

433
01:10:22,568 --> 01:10:26,572
Ich drehte mich um, um nachzuschauen, aber es war weg

434
01:10:26,655 --> 01:10:31,367
Ich kann es jetzt nicht genau sagen.

435
01:10:31,450 --> 01:10:35,581
Das Kind ist erwachsen
Der Traum ist weg.

436
01:10:37,498 --> 01:10:42,129
Ich

437
01:10:42,212 --> 01:10:46,800
Bin angenehm taub geworden.

438
01:14:24,011 --> 01:14:27,014
Das hast du gedacht.

439
01:14:27,098 --> 01:14:30,143
Vielleicht würde ich gerne zur Show gehen.

440
01:14:33,687 --> 01:14:37,358
Den warmen Nervenkitzel spüren
der Verwirrung.

441
01:14:37,440 --> 01:14:40,319
Dieses Weltraumkadettenglühen.

442
01:14:43,531 --> 01:14:47,870
Ich habe schlechte Nachrichten für dich, Sonnenschein.

443
01:14:47,953 --> 01:14:51,998
Pink ist nicht gut
Er ist, äh, zurück im Hotel.

444
01:14:52,081 --> 01:14:55,125
Und sie haben uns mitgeschickt
als Ersatzband.

445
01:14:55,208 --> 01:14:59,589
Heute Abend werden wir es herausfinden
Wo eure Fans wirklich stehen.

446
01:15:02,842 --> 01:15:05,552
Gibt es Queers?
heute Abend im Publikum.

447
01:15:07,554 --> 01:15:11,850
- Stellen Sie sie an die Wand.
- Gegen die Wand.

448
01:15:11,933 --> 01:15:15,104
Da steht einer im Rampenlicht
er sieht nicht richtig aus.

449
01:15:17,354 --> 01:15:21,861
- Stellen Sie ihn an die Wand.
- Gegen die Wand.

450
01:15:21,943 --> 01:15:26,323
Und das sieht jüdisch aus
Und das hier ist ein Waschbär.

451
01:15:26,406 --> 01:15:29,951
Wer hat das ganze Gesindel zulassen?
in den Raum.

452
01:15:30,035 --> 01:15:32,203
Da ist einer, der einen Joint raucht.

453
01:15:32,287 --> 01:15:36,416
Und das hier hat Flecken.

454
01:15:36,500 --> 01:15:40,628
Wenn es nach mir ginge
Ich würde euch alle erschießen lassen.

455
01:17:11,800 --> 01:17:19,800
Lauf, lauf, lauf, lauf.

456
01:17:27,692 --> 01:17:31,736
Du solltest besser dein Gesicht verschönern
in deiner Lieblingsverkleidung.

457
01:17:31,819 --> 01:17:36,283
Mit deinen Button-Down-Lippen
Und deine rollenden Augen.

458
01:17:36,366 --> 01:17:40,412
Mit deinem leeren Lächeln
und dein hungriges Herz.

459
01:17:40,496 --> 01:17:44,332
Spüren Sie, wie die Galle hochsteigt
Aus deiner schuldigen Vergangenheit.

460
01:17:44,415 --> 01:17:48,545
Mit deinen Nerven in Scherben
als die Herzmuschel zerbricht.

461
01:17:48,587 --> 01:17:52,383
Und die Hämmer schlagen deine Tür ein.

462
01:17:52,425 --> 01:17:57,179
Du solltest besser rennen, rennen, rennen, rennen.

463
01:17:57,262 --> 01:18:05,262
Lauf, lauf, lauf, lauf.

464
01:18:08,981 --> 01:18:12,985
Du solltest besser den ganzen Tag laufen
und die ganze Nacht laufen.

465
01:18:13,069 --> 01:18:17,031
Behalte deine schmutzigen Gefühle tief in dir.

466
01:18:17,073 --> 01:18:21,117
Und wenn du nimmst
Deine Freundin ist heute Abend draußen.

467
01:18:21,202 --> 01:18:25,540
Parken Sie das Auto besser
gut außer Sichtweite.

468
01:18:25,623 --> 01:18:29,460
Denn wenn sie dich erwischen
Der Rücksitz versuchte, ihre Schlösser zu knacken.

469
01:18:29,544 --> 01:18:33,547
Sie werden dich zu Mutter zurückschicken
im Karton.

470
01:18:33,631 --> 01:18:35,550
Du rennst besser.

471
01:19:07,538 --> 01:19:09,875
Sie können mich jetzt nicht erreichen.

472
01:19:13,961 --> 01:19:17,798
Egal wie du es versuchst.

473
01:19:19,133 --> 01:19:22,012
Auf Wiedersehen, grausame Welt.

474
01:19:22,095 --> 01:19:24,598
Es ist vorbei.

475
01:19:24,681 --> 01:19:26,558
Gehen Sie weiter.

476
01:19:30,979 --> 01:19:32,939
Warten.

477
01:19:32,981 --> 01:19:36,108
- Totholz herausschneiden.
- Warten.

478
01:19:36,150 --> 01:19:39,487
- Um die Schwächlinge auszumerzen.
- Warten.

479
01:19:39,570 --> 01:19:43,241
Um ihre Fenster einzuschlagen
und treten ihre Türen ein.

480
01:19:43,325 --> 01:19:47,745
Warten – Auf das Finale
Lösung zur Stärkung der Belastung.

481
01:19:47,828 --> 01:19:51,499
- Warten.
- Den Würmern folgen.

482
01:19:54,793 --> 01:19:58,088
- Möchten Sie sehen?
- Möchten Sie sehen?

483
01:19:58,172 --> 01:20:01,509
Britannia regiert wieder.

484
01:20:03,760 --> 01:20:05,094
Mein Freund.

485
01:20:07,890 --> 01:20:12,812
Alles was Sie tun müssen
ist, den Würmern zu folgen.

486
01:20:56,104 --> 01:21:04,104
Hammer! Hammer!

487
01:21:18,626 --> 01:21:23,338
Hammer! Hammer! Hammer!

488
01:21:23,422 --> 01:21:26,299
Stoppen!

489
01:23:17,075 --> 01:23:18,701
Stoppen.

490
01:23:24,998 --> 01:23:26,917
Ich möchte nach Hause gehen.

491
01:23:30,880 --> 01:23:35,843
Zieh diese Uniform aus
und die Show verlassen.

492
01:23:38,471 --> 01:23:42,600
Aber ich warte in dieser Zelle.

493
01:23:42,683 --> 01:23:45,895
Weil ich es wissen muss.

494
01:23:47,437 --> 01:23:50,900
War ich.

495
01:23:50,941 --> 01:23:56,404
War ich die ganze Zeit schuldig?

496
01:24:47,120 --> 01:24:50,040
Guten Morgen, Wurm, Euer Ehren.

497
01:24:50,124 --> 01:24:52,459
Die Krone wird deutlich zu sehen sein.

498
01:24:52,543 --> 01:24:56,338
Der Gefangene, der jetzt vor Ihnen steht.

499
01:24:56,421 --> 01:25:01,301
Wurde auf frischer Tat ertappt, als er Gefühle zeigte.

500
01:25:01,343 --> 01:25:06,890
Gefühle zeigen
von fast menschlicher Natur.

501
01:25:06,973 --> 01:25:10,726
Das wird nicht reichen.

502
01:25:10,810 --> 01:25:13,021
Rufen Sie den Schulmeister

503
01:25:13,105 --> 01:25:16,065
Ich habe immer gesagt, dass aus ihm nichts Gutes geworden ist.

504
01:25:16,149 --> 01:25:18,609
Zum Schluss, Euer Ehren.

505
01:25:18,651 --> 01:25:21,112
Wenn sie mir erlauben würden, meinen Weg zu gehen

506
01:25:21,195 --> 01:25:25,450
Ich hätte ihn in Form bringen können.

507
01:25:25,492 --> 01:25:28,410
Aber mir waren die Hände gebunden.

508
01:25:28,494 --> 01:25:30,873
Die blutenden Herzen und Künstler.

509
01:25:30,955 --> 01:25:34,332
Lass ihn mit Mord davonkommen.

510
01:25:34,416 --> 01:25:37,545
Lass mich ihn heute verprügeln.

511
01:25:39,964 --> 01:25:43,342
Verrückt.

512
01:25:43,383 --> 01:25:49,430
Spielzeug auf dem Dachboden Ich bin verrückt.

513
01:25:49,514 --> 01:25:52,685
Wirklich angeln gegangen.

514
01:25:56,522 --> 01:26:02,444
Sie müssen mir die Murmeln weggenommen haben.

515
01:26:02,527 --> 01:26:05,864
Verrückt.

516
01:26:05,947 --> 01:26:12,204
Spielzeug auf dem Dachboden Er ist verrückt.

517
01:26:16,709 --> 01:26:19,711
Du kleiner Scheißer, jetzt bist du drin

518
01:26:19,795 --> 01:26:23,048
Ich hoffe, sie werfen den Schlüssel weg.

519
01:26:23,089 --> 01:26:27,385
Du hättest mit mir reden sollen
öfter als du.

520
01:26:27,427 --> 01:26:31,097
Aber nein
Du musstest deinen eigenen Weg gehen.

521
01:26:31,181 --> 01:26:34,600
Bist du kaputt?
irgendwelche Häuser in letzter Zeit.

522
01:26:34,684 --> 01:26:37,938
Nur fünf Minuten, Worm, Euer Ehren.

523
01:26:38,021 --> 01:26:40,941
Er und ich allein.

524
01:26:42,526 --> 01:26:48,657
Baby.

525
01:26:48,740 --> 01:26:50,950
Komm zu Mutter, Baby.

526
01:26:51,033 --> 01:26:54,787
Lass mich dich in meinen Armen halten.

527
01:26:54,871 --> 01:27:00,376
Mein Herr, ich wollte ihn nie
in Schwierigkeiten geraten.

528
01:27:00,417 --> 01:27:03,671
Warum musste er mich jemals verlassen?

529
01:27:03,754 --> 01:27:07,757
Wurm, Euer Ehren
Lass mich ihn nach Hause bringen.

530
01:27:09,425 --> 01:27:12,555
Verrückt.

531
01:27:12,637 --> 01:27:19,060
Über dem Regenbogen bin ich verrückt.

532
01:27:19,102 --> 01:27:22,481
Gitter im Fenster.

533
01:27:25,316 --> 01:27:30,405
Da muss eine Tür gewesen sein
in der Wand.

534
01:27:30,488 --> 01:27:35,368
- Als ich reinkam.
- Verrückt.

535
01:27:35,452 --> 01:27:41,541
Über dem Regenbogen Er ist verrückt.

536
01:27:45,463 --> 01:27:51,634
Die Beweise vor dem Gericht
ist unbestreitbar.

537
01:27:51,719 --> 01:27:55,805
Es besteht keine Notwendigkeit
damit die Jury in den Ruhestand geht.

538
01:27:58,057 --> 01:28:00,685
In all meinen Jahren als Richter

539
01:28:00,768 --> 01:28:03,979
Das habe ich noch nie gehört.

540
01:28:04,062 --> 01:28:06,649
Von jemandem, der es mehr verdient.

541
01:28:06,733 --> 01:28:10,695
Die volle Strafe des Gesetzes.

542
01:28:10,777 --> 01:28:13,198
Die Art, wie du sie leiden ließest.

543
01:28:13,281 --> 01:28:16,992
Deine wundervolle Frau und Mutter.

544
01:28:17,034 --> 01:28:20,453
Erfüllt mich mit dem Drang, Stuhlgang zu machen.

545
01:28:23,248 --> 01:28:28,962
Seitdem, mein Freund
Du hast deine tiefste Angst offenbart

546
01:28:29,004 --> 01:28:32,840
Ich verurteile Sie zur Entlarvung.

547
01:28:32,882 --> 01:28:35,928
Vor Ihren Kollegen.

548
01:28:36,010 --> 01:28:44,010
Reiß die Mauer ein.

549
01:31:45,029 --> 01:31:47,532
Ganz allein.

550
01:31:47,573 --> 01:31:49,533
Oder zu zweit.

551
01:31:51,286 --> 01:31:55,330
Diejenigen, die dich wirklich lieben.

552
01:31:59,334 --> 01:32:02,254
Gehen Sie auf und ab.

553
01:32:02,338 --> 01:32:04,256
Außerhalb der Mauer.

554
01:32:10,052 --> 01:32:14,016
Einige Hand in Hand.

555
01:32:15,934 --> 01:32:20,230
Einige versammelten sich in Bands.

556
01:32:22,774 --> 01:32:28,071
Die blutenden Herzen
und die Künstler.

557
01:32:28,113 --> 01:32:30,072
Nehmen Sie Stellung.

558
01:32:33,868 --> 01:32:39,248
Und wenn sie dir alles gegeben haben.

559
01:32:39,332 --> 01:32:42,169
Einige taumeln und fallen.

560
01:32:42,252 --> 01:32:45,671
Schließlich ist es nicht einfach.

561
01:32:47,924 --> 01:32:50,426
Schlag dein Herz.

562
01:32:50,509 --> 01:32:55,055
Gegen die Wand eines verrückten Kerls.

563
01:34:13,299 --> 01:34:18,470
Wenn sie dir alles gegeben haben.

564
01:34:18,512 --> 01:34:21,140
Einige taumeln und fallen.

565
01:34:21,223 --> 01:34:24,601
Schließlich ist es nicht einfach


